ZIMMERMANN, ELBİSE TASARIMI İÇİN ÖZÜR DİLEDİ

Geçtiğimiz Salı günü Zimmermann, toplumsal medya üzerinden Resort Swim 2021 koleksiyonunu paylaşmıştı. Koleksiyondan fotoğraflar yayınlayan Zimmermann, kısa bir mühlet içerisinde tenkit oklarının gayesi oldu. Birçok Twitter kullanıcısı elbisenin yüz yıllardır Oaxaca, Meksika’da zanaatkarlar tarafından yapılan dizaynlarından kopyalanmasını eleştirdi. Toplumsal medyada yaşanan yorum dalgasının akabinde elbiseyi satıştan ve internet sitesinden kaldıran Zimmermann, birebir vakitte bir özür yayınladı.

‘Riders Panelled Tunic Dress’ isimli elbise fırfırlı kolları ile dikkat çekerken, dizaynın üzerinde kuş ve çiçek işlemeleri yer alıyordu. “Bu, Huautla insanlarının Jiménez Oaxaca bölgesindeki halkın merasim kıyafetinden çalındı” diye suçlamada bulunan toplumsal medya kullanıcıları, bunun haksız rekabete girdiğini vurguladılar. Klâsik dizaynları çalmakla suçlanan Zimmermann, birebir vakitte Meksika’da ‘La Opinion de Poza Rica’ isimli bir mahallî gazete tarafından “Zimmermann markası, Mazatec Huipil cetlerinin bir dizaynını çalarak $850’ye satışa sunuyor” diye de eleştirildi.

Fotoğrafların paylaşılmasından kısa bir mühlet sonra ‘El Instituto Oaxaqueno de Las Artesanias’ (Oaxacan El Personelliği Enstitüsü), Zimmermann’dan bir açıklama istediklerini belirttiler. Zimmermann’dan en azından hürmet gereği ilham kaynaklarını açıkça belirtmesini isteyen Enstitü, Resort 2021 koleksiyonundaki klâsik ve kültürel ayrıntıların altını çizdi. Pamuk kumaşı üzerindeki bariz işlemeleri ile ayırt edici bir özelliğe sahip olduğunu söyleyen Enstitü, bu dizaynların Mazatec bayanlar tarafından asırlardır yapıldığını ekledi. “İşlemeler çapraz dikiş tekniği ile yapılıyor ve kuşlar yahut çiçekler üzere her sembolik element, toplumların tabiatını temsil ediyor. Bu işlemeler renkli kurdeleler ile çerçeveleniyor ve her kasabanın farklı bir rengi oluyor,” diyen Oaxacan El Personelliği Enstitüsü, Zimmerman dizaynının neredeyse birebir olduğunun altını çizdi.

Twitter’dan ve farklı kanallardan gelen yorumların karşılında Instagram üzerinden bir açıklama yayınlayan Zimmermann, “Zimmermann olarak, artık anladığımıza nazaran mevcut koleksiyonumuzdaki panelli tunik elbisenin Meksika’daki Oaxaca bölgesinden klasik bir giysiden ilham aldığını kabul ediyoruz. Bu çeşit kıyafetlerin kültür sahiplerinden uygun bir formda kaynak gösterilmeden kullanılmasına ve bunun neden olduğu karışıklık için özür dileriz. Bunun gelecekte bir daha yaşanmamasını sağlamak için gerekli adımları attık,” diyerek tıpkı vakitte dizaynın da satıştan kaldırıldığını belirtti.