1980’lerde yatılı okul deneyimleri üzerine kitap, buna inanmayan ilk yayıncı tarafından reddedildi

UYARI: Bu hikaye üzücü ayrıntılar içeriyor.

Celia Haig-Brown’ın Direniş ve Yenilenme: Hint Konut Okulundan Kurtulmak adlı kitabı, Kızılderililerin yaşadığı deneyimleri anlatan ilk metinlerden biriydi. özellikle Kamloops Yerli Yurt Okuluna gitmeye zorlananlar olmak üzere yatılı okuldan kurtulanların kendi bakış açılarından.

1988’de yayınlandı. O zamandan beri Yerli yazarlar, akademisyenler ve hayatta kalanlar tarafından çok daha fazla kitap yayınlandı. bu deneyimleri detaylandırıyor. Haber kaynakları yüzlerce hikaye yazdı. Raporlar yayınlayan ve hayatta kalanların deneyimlerini paylaşan Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu oluşturuldu.

Ancak Haig-Brown otuz yıldan uzun bir süre önce kitabını yazmaya başladığında, onunla karşılaştırılacak çok az şey vardı ve bu, hem Yerli hem de Yerli olmayan okuyuculardan gelen tepkiler de dahil olmak üzere kendi zorluklarını ortaya çıkardı. çünkü o zamana kadar yatılı okulların mirası Yerli toplulukların dışında neredeyse hiç sorgulanmamıştı.

İngiltere doğumlu babası Roderick Haig-Brown, M.Ö.’de ünlü bir yazar ve çevreci olan Haig-Brown, Yerli değil. Yerli arkadaşlarıyla bu sistemdeki zamanları hakkında konuştuktan sonra yatılı okullarla ilgilenmeye başladığını söylüyor.

Yatılı okuldan kurtulan Nuu-chah-nulth First Nation’dan Randy Fred tarafından yönetilen Arsenal Pulp Press’in bir bölümü olan Tillicum Library Imprint, konuyla ilgilendi.

Fred, kitaptaki hikayelerin yaşadıklarına benzer olduğunu söyledi. Port Alberni, BC’deki Alberni Yerli Konut Okulunda

Celia Haig-Brown’ın Direnişi ve Renewal: Surviving the Indian Residential School 1988’de yayınlandı. Kitabın bu yıl yeniden ilgi görmesi onu cesaretlendirse de, okuyucuların bu konuda Yerli sesleri araması gerektiğini söylüyor. (Celia Haig-Brown tarafından gönderildi)

Fred önsözü yazdı; Yatılı okul sistemindeki dokuz yılını kurgu sürecinde 10 sayfaya indirdi. Yiyeceklerin (veya eksikliğinin) kötüye kullanımı ve sistemin ailesi üzerindeki etkisini ayrıntılı olarak anlattı.

“Bunu yazmayı bitirdikten sonra, uzun yıllar sonra ilk kez ağladım. ,” diye hatırladı Fred.

Geri Dönüş

Yayınlandığından bu yana kitabın yaklaşık 20.000 kopyası satıldı – en çok satanlara kıyasla küçük bir sayı, ancak henüz çözülmemiş sorunları ele alan bir kitap için yayınlandığı sırada ana akım, korkunç değil.

Diğer yatılı okullara giden yerli halk onunla iletişime geçerek benzer deneyimler yaşadıklarını söyledi.

Ancak, Yerli topluluklardan bazı tepkiler geldi; Yerli olmayan bir kişinin Yerli hikayelerini paylaşması gerekip gerekmediğini sorguladılar.

“Sanırım verebileceğim tek yanıt, yatılı okulların işlerini yapan beyaz insanlar olduğudur” dedi. “Benim için bunu bilmek ve konuşmak önemliydi.”

Bu arada Ontario’daki bir gazete incelemesi, kitabın M.Ö. Ülkenin diğer bölgelerindeki yatılı okullarda ne oldu.

Şimdi Toronto’da yaşayan Haig-Brown, “Vay canına, burası Ontario, M.Ö.’den gelen hiçbir şeyi gerçek olarak kabul edemezler” diye düşündüm.

33 yıl sonra

Haig-Brown’ın kitabının yayınlanmasının üzerinden 33 yıl geçti, ancak bazı Kanadalılar, Yerli halkın bu sözde okullarda karşılaştığı vahşeti kabul ediyor. kısmen, eski Kamloops Kızılderili Yerleşim Okulu yakınlarında yaklaşık 200 potansiyel mezar yerinin bulunması ve bu yıl Kanada’daki diğer okullarda işaretlenmemiş mezarların benzer bulguları.

Kaç çocuğun öldüğünü söylemek neden bu kadar zor? yatılı okullarda

Haig-Brown ve Fred, insanların ilgi göstermesinden memnunlar — ama bu kadar uzun sürmesinden dolayı hüsrana uğradılar.

“Bunu tüm o Yerlilere inanılmaz derecede saygısız buluyorum Haig-Brown, bu hikayeleri tekrar tekrar anlatan ve görmezden gelinen veya bu yere nüfuz eden radara sahip olana kadar bir şeyler uydurduğu görülen insanlar” dedi.

“Bilime sahip olabilirsek inanacağız gibi.

Yatılı okulların dehşeti beni şu şekilde değiştiriyor

Görüştüğü ilk yayıncının aksine kendisine söylenenlerin geçerliliğini bir kez bile sorgulamadığını çünkü görüştüğü kişilerin yalan söylemek için hiçbir nedeni olmadığını söyledi.

“O anların elle tutulur kederi ve süregelen dehşetinin göze çarpan ayrıntıları — inanamadım… bu doğruydu. Hiç şüphe yoktu,” dedi Haig-Brown.

Arsenal Pulp Press bu yıl metne yeniden ilgi gördü. Ancak Haig-Brown, bu günlerde kullanılabilecek çok daha fazla kaynak olduğunu ve odağın Yerli seslere kaydırılması gerektiğini söyledi.

“Yerli değilim, beyaz bir kadınım. Bilmemizin önemli olduğunu düşünüyorum. bu hikayeler, ama aynı zamanda Yerli insanların, özellikle de bu zamanda kendilerine ne söyleyeceklerini duymanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.”

Fred, kitap bugün yayınlansaydı en çok satanlardan biri olacağına inanıyor.

“Kamloops’taki keşif, isimsiz mezarlar, demek istediğim, bu tamamen değişti … Kanada genelinde genel olarak toplumda. Bu büyük bir etki” dedi.

Bu etki Haig-Brown’a gelecek için umut verdi.

“Bundan çıkan gerçekten karmaşık bir duygu” dedi.

İnsanlar, 24 saat açık ulusal kriz hattını arayarak duygusal ve kriz yönlendirme hizmetlerine erişebilir: 1-866-925-4419..